Unlearning Sexism and Other Oppressions


As 2011 comes to an end, I wanted to share some thoughts that have been on my mind lately.  Due to the dangerous intersections of race, gender, class, sexual orientation, and other positionalities, it is important to stress on being conscious of these interlocking oppressions.  The term “intersectionality” is invoked a lot, but there is a huge difference between writing about it and understanding it.

Recently, someone who self-identifies as an “activist” exercised his misogyny by taking a paparazzi-style photo of a woman’s body part and shared it with his friends on Facebook.  Over a hundred perverted and horribly sexist comments were made under the image.  All of this happened without the woman knowing that a zoomed-in photo of her body was publicly on display for a bunch of perverts to gawk at and sexually objectify.

Confrontations with the police does not excuse a male activist of being held accountable for his misogyny and violation of a woman’s privacy.  Those who commented in favor of the photo are also complicit in sexist oppression and objectification.  You cannot fight state violence while participating in another form of oppression and not acknowledging how the two are interconnected.  It undermines everything you claim to stand for.

I know there are a lot of men, both Muslim and non-Muslim, who are outraged by sexism and misogyny.  However, many of us make the mistake in seeing ourselves as being “outside of patriarchy.”  That is, because we have feminist politics and speak out against sexual violence, sexist exploitation, and patriarchal domination, there is no way we can be sexist.  On the contrary, I am not outside of it and neither are you.  None of us are.  I have read several posts written by men (some of which were recently pointed out to me) who tell this narrative: “I used to be sexist, but after reading feminist literature and making feminist friends, I am cured and better now!”  I have made this mistake as well and I accept that I will make more mistakes in the future. Being called out on your sexism is not always easy, but that is how you learn to unlearn.

Instead of congratulating ourselves or rushing to claim that “we are good men” and “not like those misogynists out there,” we need to understand our responsibility in constantly unlearning the sexist socialization we have internalized. We live in societies where sexist and racist oppression is so deeply engrained and even foundational to the established order, so saying “I’m not sexist” is not enough (likewise, saying “I’m not racist” is not enough for white people). Asserting this claim only puts us on the defensive and overlooks how we benefit from oppressive power structures. We cannot dismantle patriarchy externally if we don’t hold ourselves accountable for our complicities and actively confront sexism within ourselves, not just once, but every day, for the rest of our lives.

When a woman is addressing the awful reality of sexual assaults against women that occur in anti-racist spaces, we should not center our attention on thinking that she is only talking about “those men,” i.e. the assailants, the misogynists, the rapists, etc. Such an outlook only makes us perceive ourselves as “innocent” and “not sexist.”  We have to be conscious of the sexism we have internalized and how we exercise sexism in our everyday lives.  We have to take action to ensure we will not maintain and reproduce those power dynamics.  This is not about demonizing men or saying that all of us are monstrous at the core.  This is not about implying that all men will assault women in social justice spaces either.  This is about understanding our responsibility in challenging and eliminating sexism externally and internally.  In movements that are anti-capitalist, anti-imperialist, anti-colonialist, anti-sexist, anti-racist, etc., if there are people being abused, assaulted, discriminated against, beaten, or excluded, we must work to eliminate that violence.  When you are called out on your sexism, apologize, listen, and hold yourself accountable.   Take responsibility for it and accept the consequences, even if that means you cannot be part of the group anymore or that some people will never be able to trust you again.  Do not get defensive and say that what you did “wasn’t sexist” or “wasn’t patriarchal.”  Don’t make this about you “being a good man” or that “you had good intentions” or that you have women friends who “don’t see you as sexist.”  Don’t attack the “tone” of the people calling you out on it either. Denying your complicity only exposes the sexist masculine power you exercise.

Furthermore, we have to move beyond “accepting” sexist and racist socialization.  Accepting that white supremacist, capitalist heteropatriarchy has programmed us to uphold these interlocking structures of oppression is important, but it does not at all give us an excuse to normalize our sexism, racism, classism, homophobia, Islamophobia, ableism, etc.  I have come across individuals who say, “Yes, I admit I’m racist, I accept it.” There’s a huge difference between understanding your responsibility in unlearning racism and simply asserting that “everyone is racist,” as if that makes everything “ok.” No, it is not “ok.” We live in a racist society and all us are impacted by it differently (and if you are white, you benefit a great deal from white supremacy). Instead of just sitting back and saying, “I admit I’m racist,” you should be challenging yourself on a daily basis and actively doing something about your racism. Don’t use racist socialization as an excuse to normalize your racism.

Some people, to my own astonishment, have told me to my face that they hate Indians and Pakistanis.  They have told me things like, “I hate Pakistanis. I hope you don’t take offense to that.”  Of course I take offense to it; it is racist and against me, in particular. Others have told me they “hate Indians” and then say, “I admit I’m prejudice against them, but everyone is racist, right?”  What makes them think this is acceptable to say to me or to anyone else is the real indicator of how deeply entrenched racism is. Accepting that we are socialized to be racist and sexist does not make things “ok” because these oppressions have serious effects in the real world.  “I am racist” or “I am sexist” is not something to boast about or repeat shamelessly.  Move beyond accepting the status quo and be responsible.   Apologize for the damage you have caused and do something about it.  Don’t expect your South Asian friend to continue talking to you when you’ve demonized his/her culture and never held yourself accountable for it.  Don’t expect your Arab friends to return your calls when you “jokingly” referred to them as “terrorists” and thought that was cool.  You may have “accepted” your racism or sexism, but your friend may not accept how your racism or sexism targeted him/her, so if you care about preserving that friendship, do something about it.

Challenge yourself in your daily interactions with people.  Challenge yourself when you use racist, sexist, colonial, and/or ableist language.  Challenge the stereotypes you have of certain groups of people when you see/meet them.  Critique yourself and analyze every aspect of your life.   We all make mistakes and we are going to continue making them.  It’s how we respond to those mistakes and actively work to correct them that matters.  Listen to the people you have offended, hurt, discriminated against, marginalized, etc.  Don’t accuse them of being “too angry” or “too mean”  when they condemn what you said or did.  Deconstructing and unlearning racism, sexism, and other oppressions is not something you can accomplish overnight; it is something all of us have to do for our entire lives.  Read the anti-racist and anti-sexist work that has already been done, if you have access to the books and discourses.  Write about your resisting oppressive socialization, speak about it, teach about it, educate others about it, call yourself out on it, implement it into your life and work on it everyday. Never excuse yourself of your complicity, never be “ok” with it, but always assume the responsibility to struggle against it.

Imam Hussain, Love, and Social Justice

I know I mentioned to a few friends that I was taking a brief hiatus from blogging, but since it is the month of Muharram, I wanted to share a few thoughts about Imam Hussain, the grandson of Prophet Muhammad (peace be upon them both), and how his martyrdom in the Battle of Karbala still carries significance today.

Before I continue, it seems impossible to talk about the events of Karbala without also acknowledging the spiritual diversity within Islam. Unfortunately, Orientalist discourses, particularly on the differences between Sunni and Shia Muslims, have produced many misconceptions and distortions about Islam. It is also disheartening when Muslims internalize these stereotypes and reproduce Orientalist narratives which create barriers towards intra-community dialogue, understanding, and respect.  For instance, whenever discussions arise about “different sects” in Islam, it is often code for anything that is not Sunni.  Sunni Islam, which represents the majority of Muslims worldwide, is not only the dominant and central focus of discourse, but also regarded as the “true” or “authentic” Islam. The implication, whether intended or unintended, becomes about casting non-Sunni Muslims as the groups that “deviated” and splintered off into “their own version” of Islam.

While I was raised Sunni, there was a point in my spiritual journey when my research on Sufism intersected with Shi’ism. For about 3-4 years now, certain Shia beliefs have been very central to my faith, such as believing that Imam Ali was the rightful successor of the Prophet. I also believe in the infallibility of all God’s messengers and the Panjtan Paak (The Holy Five, or Ahl-ul-Bayt/People of the House), the latter being (1) Prophet Muhammad, (2) his daughter Fatima, (3) his cousin  and son-in-law Ali, and his two grandsons (4) Hassan and (5) Hussain (peace and blessings upon them all).  As with Sufism, I didn’t see Shi’ism as a “separate religion,” but rather as an expansion of my knowledge of Islam. Sufism, for example, is a term I use to identify the deeper and mystical teachings in Islam, not something “outside” of Islam (Sufis can be either Sunni or Shia, though there tends to be a lot of overlapping with Shi’ism).

Differences in theology and practice does not stop me from seeing Sunni Muslims, Ismailis, Ahmadis, and others as my brothers and sisters in Islam.  I don’t look at issues confronting Sunni-majority communities or countries and think to myself, “Well, that’s a Sunni issue, I don’t have to worry about.”   I believe in real unity of Muslims. That is, unity based upon understanding, respect, and appreciation of spiritual diversity, not “unity” based on conformity to one monolithic school of thought.  I strongly believe that Faith is very personal, so rather than endlessly debate about who is “right” and who is “wrong,” I believe our communities should not only have discussions rooted in the Islamic teachings of compassion and brother/sisterhood, but also put those teachings of compassion into practice by respecting one another.  As Prophet Muhammad once said, “One who has no compassion for others is not entitled to compassion (from God)” (Reported in Sahih al-Bukhari & Muslim).

Despite my not seeing Shi’ism separate from so-called “mainstream Islam,” I also have to understand my privileges because my community identity is still Sunni.  What I mean by this is that when I attend Sunni Mosques or social gatherings with my family, I don’t have to worry about being stigmatized in the same way a Shia family might. I have the privilege to avoid that stigma by not “outing” my Shia beliefs because people know my family is Sunni, therefore I, too, must be Sunni.  Orientalists perpetuate misconceptions about Sunnis and Shias by persistently discussing the “Sunni and Shia” divide within the context of “sectarian violence.”  It is equally important to have this critique while also not glossing over the way Twelver Shias, Ismailis, Ahmadis, and other non-Sunni Muslim groups are stigmatized and persecuted by Sunni-majority governments (many of which adopt or are influenced by Wahhabi ideology, not to mention being simultaneously backed and exploited by western imperialist powers). Furthermore, it is easy to say, “All Muslims should just call themselves ‘Muslim,'” when one has never had to deal with the struggles faced by non-Sunni Muslims.  Of course all Muslims self-identify as Muslim, but it is also important to not ignore the reality in which non-Sunni Muslims are treated differently due to their beliefs.  Rather than calling on Muslims to their erase their diverse identities for the sake of a problematic “melting pot” and assimilationist ideal, we should be appreciative and respectful of these differences.

There are a lot of great books and sources available to learn more about the spiritual diversity in Islam, so instead of delving into those rich and complex histories, I will focus on the events of Karbala and the lessons all of us, Muslim and non-Muslim alike, can learn from Imam Hussain’s stand against the tyrant Yazid.  Regardless of theological differences, all Muslims recognize that Imam Hussain and his 72 soldiers were brutally massacred by Yazid’s army of 5,000 (some sources report 30,000) on the tenth day of Muharram, known as “The Day of Ashura.” Differences surface in the way Imam Hussain’s martyrdom is commemorated or observed by various Muslim groups, but the stand against Yazid, a man who appointed himself as Caliph without council or election, is remembered as resistance against corruption and oppression.  Despite the insurmountable odds, Imam Hussain stood firmly in the face of tyranny for the sake of reviving the message of Islam and spiritual leadership for all Muslims. In a beautiful manqabat (Sufi devotional poem) written by Pakistani poet Hafeez Jalandhari and sung by the late Ustad Nusrat Fateh Ali Khan, Imam Hussain’s defiance is expressed in vivid detail:

Libaas hai phata hua, ghubaar mein ata hua
Tamaam jism-e-nazneen, chida hua, kata hua
Yeh kon ziwiqaar hai, bala ka shahsawaar hai
Ke hai hazaar qaatilon ke samne data hua

Yeh bilyaqeen Hussain hai
Nabi ka noor-e-ain hai

(Translated from Urdu)

His dress is torn, with mud it is worn
His splendid, delicate body is cut, slashed, and torn
Who is this dignified, master horseman?
Who is standing his ground in front of an army of thousands?

Indeed it is Hussain, it is Hussain
The Light of the Prophet’s eyes, it is Hussain

The poem describes the violent wounds inflicted upon Imam Hussain’s body, yet emerging from all of the pain, suffering, and tragedy of Karbala is praise for the Prophet’s grandson and his unwavering spirit of resistance.  Even though Imam Hussain and his army of 72 were slaughtered, it is their stand against injustice that remains eternal and serves as a reminder for the oppression that exists in our present world.  As it is stated in the Qur’an: “Do not think of those who have been killed in God’s way as dead. No, they are alive with their Lord, well provided for” (3:169).  Indeed, the physical body dies, but it is the soul that lives on. The message of what those individuals stood for lives through the people who follow their example.  In fact, Imam Hussain’s famous quote on the day of Ashura powerfully captures the call for social justice: “Every day is Ashura and every land is Karbala.”  The narration reminds Muslims that injustice is everywhere and that every day must be lived with consciousness of our responsibilities in the constant struggle to end all forms of oppression.  Values such as selflessness, serving humanity, aiding those in need, and trusting in a higher power should be implemented in each day of our lives.   Prior to the Battle of Karbala, Imam Hussain asked fellow Muslims for assistance, but many of them did not help or speak out.  We learn about the importance of being mindful of our privileges and not neglecting or being complicit in the oppression of others.

Since Prophet Muhammad is taught to be the role model for all Muslims, it is interesting to explore how poetic praise of Imam Hussain symbolizes the way he followed the example of the Prophet.  In the poem above, Jalandhari illuminates the intimate relationship between Hussain and his grandfather by referring to the former as the noor (light) of “the Prophet’s eyes.” This special praise for Imam Hussain is not uncommon in Sufi poetry, but there is often a perception that such expressions of Love are shirk (generally translated as idolatry or polytheism). To overcome such unfortunate misunderstandings, which tend to cause judgmental attitudes among Muslims, it might be helpful to remind ourselves that there are infinite ways to show Love and devotion for God.  Because someone glorifies the Prophet’s grandson does not mean they are worshiping Hussain, but rather commemorating and celebrating him. Imam Hussain stood up for the rights of all human beings by sacrificing himself, but is self-sacrifice or martyrdom the one and only way to express one’s commitment to justice?  Of course not.  It is the essence that matters.  So, while one person may express Love for God by exalting God’s name in prayer, another person may be expressing Love for the Divine by showing Love for God’s creation.  This is not shirk, but rather demonstrating that serving/Loving humanity also means to serve/Love God.

According to Syed Akbar Hyder, author of “Reliving Karbala: Martyrdom in South Asian Memory,” the following is probably the most recited Persian quatrain in South Asia, even by those who do not speak or understand the language:

Shah ast Hussain, badshah ast Hussain
Deen ast Hussain, Deen panah ast Hussain
Sar dad na dad dast dar dast-e-Yazid,
Haqqa key bina-e la ilah ast Hussain

King is Hussain, Emperor is Hussain
Religion is Hussain, the refuge for religion is Hussain
(He) gave up his head, but did not give his hands in the hands of Yazid
The truth is that the foundation of la ilaha (negation of all gods except God) is Hussain

This poem, written by Indian Sufi master (khwaja/pir)  Muinuddin Chisti (d. 1236 C.E.), was also popularized in a Qawwali (South Asian Sufi devotional songs) by the aforementioned Nusrat Fateh Ali Khan.  As Hyder illustrates:

The truth, according to this thirteenth-century Sufi (Chisti), is that the very core of Islam, its essential creed of tawhid, or Divine Unity, ‘la ilaha illa lah Muhammadan rasul Allah,’ or ‘there is no god but Allah, and Muhammad is His messenger,’ is Hussain. Since Hussain refused to pay allegiance to Yazid, in spite of having to make innumerable sacrifices, he is projected as an embodiment of Islam’s creed that refuses to acknowledge any power other than that of God. (emphasis added)

Related is how philosopher and poet Allama Muhammad Iqbal (d. 1938) centered on Karbala’s religious symbolism in conjunction with the “political project to unite and mobilize Muslims, especially the Muslim minorities in the South Asian subcontinent.”  Iqbal not only connected his “evocations of Karbala and martyrdom” to the “subsequent discourses of anti-colonialism and nationalism,” but he also saw the spiritual and political message of the Qur’an in Imam Hussain himself.  As he passionately articulates in Persian:

Ramz-e-Qur’an az Hussain amukhtim
za-atish-e-ou shola ha andukhtim

I learned the lesson of the Qur’an from Hussain
In his fire, like a flame, I burn

Since the beginning of Muharram this year, I have been reflecting on these words, which I feel prompt the question: “Well, what is the lesson of the Qur’an?”  Much of what Imam Hussain’s martyrdom means for us to resist oppression has been written above, but I also think there needs to be a critical analysis of the way we discuss religion and religious symbolism, especially within the context of social justice.  For example, when we talk about Islamophobia, racism, and military occupation of Muslim-majority lands, we often think exclusively about male experiences.  An article on anti-Muslim violence against Muslim women was recently published on AltMuslimah and highlighted on this point of male-centrism, not to diminish or negate male experiences with Islamophobia and racism, but rather to address the way racist and violent attacks on Muslim women have been remarkably ignored by Muslim civil rights groups, mainstream western media, and American women’s rights organizations. When the Qur’an says, “There is cause to act against those who oppress people and transgress in the land against all justice” (42:42), it is not only relevant to struggles against racism, classism, and war, but also sexism, misogyny, and sexual violence because all of these forms of oppression intersect. Racism, classism, and war produce distinct forms of oppression against women, specifically women of color, as sexism, misogyny, and sexual violence are integral to the larger structures of white supremacist power, heteropatriarchal domination, and state violence.

When we talk about Imam Hussain’s commitment to justice, equality, and liberation – all of which mirrors the Qur’an – we must think of ending all forms of oppression, whether they be racism, sexism, classism, abliesm, homophobia, etc.  We must have this discussion because without centering intersectionality politics in social justice struggles and honestly examining the problems that exist in our own communities, we undermine the values we claim to be standing for.  We look very hypocritical when some of us are commemorating the memory of Imam Hussain, but then participate in rape culture by blaming rape victims. We perpetuate victim blaming logic when we, on the one hand, claim Islam is about brother/sisterhood, but then, on the other hand, accuse the Muslim men and women beaten by police officers at an American theme park of “victimizing themselves” or “being at fault.”  We demonstrate failure in understanding of our spiritual teachings when we exalt Hazrat Fatima (peace be upon her), but then deny women equal rights in Mosques, schools, workplaces, etc. Although it is crucial to fight Islamophobia and demand for our rights in non-Muslim majority countries like the United States, where is the compassion when anti-racist and anti-imperialist critiques of an administration that bombs, kills, and rapes Afghan, Iraqi, and Pakistani bodies in Muslim-majority nations are ridiculed, insulted, or ignored by Muslim representatives of civil rights groups?  Religious context or not, how do fully understand what interconnectedness of humanity means when some of us are only talking about unity, acceptance, and respect inside the United States?

As previously mentioned, sacrificing one’s self for justice is not the only expression of resistance or activism, even though bell hooks’ reminder about struggle comes to mind: “Struggle is rarely safe or pleasurable.”  Prophet Muhammad once said, “If you see a wrong, you should stop it with your hand; if you cannot, then you should speak out against it; if not that, then at least condemn it in your heart, that being the weakest form of faith” (Sahih Muslim). It is easy to see how Imam Hussain exemplified this Hadith in his life, but also worth examining is the internal struggle. That is, Imam Hussain spoke out against injustice, even if it was in his own community. In our present reality, Muslim communities, like all communities, are no exception to sexism and misogyny.  Muslim men obsessing over the way Muslim women dress, for example, comes from patriarchal entitlement and sense of male “ownership” of women’s bodies.   Denying women prayer space or refusing to engage in dialogue about gender segregation in Mosques (and this is mostly in the mainstream Sunni context since there are other Muslim groups who do not have gender segregation in Mosques) not only perpetuates sexism, but also seeks to marginalize and silence critiques of patriarchal interpretations of Islam and the Qur’an. Asma Barlas, author of “‘Believing Women’ in Islam: Unreading Patriarchal Interpretations of the Qur’an,” asserts that the Qur’an is egalitarian and anti-patriarchal. Misogynistic interpretations of the Qur’an, argues Barlas, do not stem from the teachings of the Qur’an, but rather from history of Muslim men who have interpreted the text to speak to their own realities while excluding or interpreting experiences of Muslim women.

Some of the poems I shared above can probably be read as patriarchal, but if we critique them with Asma Barlas’ thesis in mind, we can reinterpret them as expressions of Love for Imam Hussain rather than “evidence” that somehow only male figures in Islam carry such importance.  Shia scholars have written that one cannot mention Imam Ali without mentioning Hazrat Fatima (Prophet Muhammad’s daughter) because she was “his companion in life and suffering.”  They also contend that one cannot mention her children Hassan, Hussain, and Zainab without mentioning Hazrat Fatima because she was “the secret of their personalities throughout their lives.”  The Prophet Muhammad once said of Hazrat Fatima:

Fatima is part of me; whoever angers her, angers me and whoever harms her, harms me (Sahih al-Bukhari, Muslim, Tirmadhi, Musnad Ahmad: v.4, p. 328., Khasaes An-Nisaee: p.35)

Elsewhere, the Prophet said:

Surely, God is angered when you (Fatima) are angered, and is pleased when you are pleased. (Mustadrak al-Hakim: v.3, p.154., Tadhkirat al-Bast: p.175., Maqtal al-Khawarazmi: v.1, p.54., Kefayat At-Talib: p.219., Kanz al-Umal: v.7, p.111., Sawiq: p.105)

This link between Hazrat Fatima and Prophet Muhammad and God is quite remarkable when read within the context of patriarchal interpretations of Islam as well as western non-Muslim accusations that Islam is “inherently sexist.”  I remember when I first started reading Shia works about Hazrat Fatima, I was surprised to learn that she is a role model for both women and men.  As one scholar writes:

When we present Fatima as a role model, we are not talking about women only. We present her as a role model for both men and women because she is a constituent element of Islam and the Muslim people as a whole, not just of women.

Another scholar writes of Asma bint Omais, the wife of Jafar ibn Abi Talib, who asked the Prophet if any verses of the Qur’an were revealed in regard to women. She asked the Prophet if women were “caught with loss and detriment,”  to which the Prophet asked, “Why?”  Asma replied, “Because in Islam and the Qur’an no virtue has been announced in relation to them as there has been for men.”  The Prophet replied with this verse from the Qur’an:

Surely, the men who submit and the women who submit, and the believing men and the believing women, and the obeying men and the obeying women, and the truthful men and the truthful women, and the patient men and the patient women, And the humble men and the humble women, and the almsgiving men and the almsgiving women, and the fasting men and the fasting women, and the men who guard their modesty and the women who guard, and the men who remember God much and the women who remember God much: God has prepared for them forgiveness and a great reward. (Qur’an 33:35)

In respect to this verse, many male scholars agree that the Qur’an stresses on equal values for women and men.  Of course, this is not to gloss over how many of these scholars assert sexist attitudes towards women’s role in society, but it is interesting to read their own words against them!  Having said that, if women and men are equal, as the Qur’an teaches, then we must see violations against gender equality as injustice. Similarly, if Muhammad is to be the role model for all Muslims, then so should Fatima, whether one believes both of them to be infallible or not. Indeed, Fatima and her daughter Zainab endured hardship and challenges throughout their lives, and while some poetic praises from Muslim men honor these women, they tend to focus more on their sorrow than their immensely active political roles.  Hazrat Fatima constantly questioned authority up until her death, while Hazrat Zainab was taken prisoner by Yazid, but never submitted to his rule. On the contrary, she constantly condemned him, despite the risk of being executed herself.  Iqbal often writes of Hussain’s greatness because he is the son of Fatima, but Iqbal also goes further to say that had it not been for God’s laws of monotheism, he would have “gone round and round her (Fatima’s) grave-site” and “would have done sajdah (prostration) on her grave.”  Although Iqbal is known to challenge patriarchal Muslim jurists in regard to women’s rights, his conservative views on gender need to be critiqued.  It simply makes no sense for Muslim men to celebrate women like Khadijah, Fatima, and Zainab and yet persist with sexist attitudes and practices that aim to relegate women to the background.

Lastly, I think there needs to be a critique of Love and the way it is presented in relation to Islam and the Qur’an.  If Love is equality for all human beings, regardless of race, gender, class, sexual orientation, etc., then Love is foundational to Islam.  Orientalists offer a very simplistic understanding of mourning in the Twelver Shia tradition and fail to highlight on the multiple ways people express their grief and sorrow during Muharram. What they also fail to emphasize is that Imam Hussain’s martyrdom was one of Love, i.e. Love of the Divine and Love for humanity. Sufism is not immune to Orientalist misrepresentations either, as we find many western New Age writers, poets, and musicians participate in spiritual appropriation.  For example, poetry by the 13th century Sufi poet Jalaluddin Rumi are shamelessly mistranslated and distorted by Coleman Barks and others who do not speak Farsi and go as far as deliberately omitting Rumi’s Islamic references. When one reads these New Age “translations,” one might think of Sufi poetry as merely “universal” and “inspirational” quotes with an “exotic flare.”  Of course Sufi poems are inspiring, passionate, and breathtaking, but incredibly rich and complex cultural, religious, and literary themes are lost in western New Age romanticism and appropriation.  For instance, the way the poems I shared earlier shift so fluidly from the grief of Karbala to praise of Imam Hussain reflect the larger Sufi theme of joy and sorrow mirroring one another. This theme is rooted in the Qur’anic verses: “God will grant after hardship, ease” and “truly, with every hardship, there is ease/relief” (65:7, 94:5-6).

These verses are proven by the struggles of Muhammad, Khadijah, Ali, Fatima, Hussain, Hassan, and Zainab.  Further, we are reminded that Love is not without struggle or endurance through hardship.  Interestingly, I’ve noticed in some casual conversations that there is a general misinterpretation of the relationship between joy and sorrow.  Some say such poetry is “too depressing,” while others say it “idealizes” suffering.  On the contrary, poems that speak of struggle on the path of Love are deeper expressions of the human soul; it’s longings, desires, sorrows, joys, uncertainties, etc.  Zeb-un-Nisa (d. 1702 C.E.), who is reported to have participated in the mourning of Muharram, writes the following about Love:

Here is the path of Love—how dark and long
Its winding ways, with many snares beset!
Yet crowds of eager pilgrims onward throng
And fall like doves into the fowler’s net.

Despite the “winding ways” on the “path of Love,” she illustrates how the seekers/Lovers persist, even if the end result is doom.  Like many Sufi poets, Zeb-un-Nisa refers to Love in her poetry as Love for God, so there is a fitting analogy that can apply to Imam Hussain’s struggle in the way of God/Love.  One of my personal favorite verses from Zeb-un-Nisa beautifully captures God’s assurance of relief after hardship:

And see the thorny waste
Whereon your bruised feet their pathway traced,
This wilderness, touched by your blood that flows,
Blooms fragrant as the rose.

I don’t read poems like this as merely romanticizing pain or suffering, but rather as acknowledging that struggle exists in our lives.  Struggle manifests itself differently for everyone, which underlines the importance of being aware of our privileges and responsibilities.  As we reflect on Ashura, we can also use this time to bring our communities closer together.  If we believe the Qur’an’s message of peace, Love, respect, and liberation for all human beings  is represented in Imam Hussain’s stand against tyranny, we must recognize the Karbalas that exist in the present world – Palestine, Kashmir, Afghanistan, the Native American land that we non-Natives occupy, everywhere.  Love within the context of social justice eliminates domination and establishes commitment to others, no matter where the oppressed are found, as Paulo Freire writes. bell hooks adds that Love is also about understanding that all of us, irrespective of race, class, gender, etc. have “acted in complicity with the existing oppressive system.”  Understanding our complicities serves as a reminder to keep ourselves in check and not recreate oppressive hierarchies in social justice movements.  Our commitment to interconnectedness with others, consciousness of our own responsibilities, and fighting all forms of oppression everywhere is, like the struggles of Muhammad, Fatima, Hussain, and Zainab, rooted in Love.

Every day is Ashura and every land is Karbala.