Orientalizing Pakistan in Cricket Commentaries


By now, every Pakistani and Indian knows about the epic Pakistan vs. India Cricket World Cup semi-final that will kick off Wednesday in Mohali, India.  Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani has already accepted an invitation to join Indian Prime Minister Manmohan Singh to watch the match and discuss India-Pakistan relations, while 5,000 visas have been authorized by the Indian home ministry for Pakistani fans to enter the country and cheer on their team (though a recent report claims that Pakistanis are having a hard time getting tickets for the match). Despite the friendly gestures from politicians and the peace messages I’ve seen Indians and Pakistanis alike post on their Facebook walls, a disturbingly popular and growing acceptability of anti-Pakistani rhetoric plagues online cricket commentaries.

Trash-talking, fierce debates, and impassioned displays of nationalism are expected, especially in the case of a Pakistan vs. India semi-final.  It isn’t unusual for Pakistani Captain Shahid Afridi to make competitive remarks about how Sachin Tendulkar’s 100th international century “will have to wait until after the World Cup to reach the landmark,” nor should it be of any surprise when Indian commentators say Tendulkar “sends shivers down Pakistani spines till date.”  Competition is an essential element of sport and from past cricket matches (which I will mention later in the post) we have seen how the sport can bring people together, regardless of the boasting heard on either side, but there’s a fine line between competitive spirit and super-patriotism fueled by jingoism and sheer bigotry.  The harmful anti-Pakistani rhetoric that I’ve found in some of the cricket commentaries are unsettling for a number of reasons.  For one, the articles seem to exploit tragedies in Pakistan to make it s0und as if the nation is undeserving of a World Cup victory.  Secondly, the anti-Pakistani commentaries fit very neatly into the narrative used by the Obama administration to justify its Orientalist war in Afghanistan and deadly drone attacks in Pakistan.

Consider Soutik Biswas’ piece for BBC News where he took harsh, one-sided shots at the way Pakistanis reacted to cricket losses in the past.  What’s astonishing is how Biswas essentially tries to present Indian and Pakistani fans as polar opposites, i.e. the former are respectful, while the latter are violent and take the sport too seriously.  After expressing his hope for Indian fans to be generous to Pakistani fans, Biswas writes:

Who can forget the time when Pakistan lost to India during the 1996 World Cup? Fans in Pakistan smashed TV sets, a college student fired a hail of bullets from a Kalashnikov into his TV set and then on himself, another fan died of a heart attack, captain Wasim Akram received death threats, a fan filed a petition in the court against the “disappointing performance” and a cleric said Pakistan would never win at cricket so long as a woman – Benazir Bhutto was the prime minister – ruled the country.

While Biswas tries to sound unbiased and respectful by later saying, “surely such passions have abated with the passage of time,” the punch at Pakistan was clearly thrown. In fact, earlier in the article, Biswas oddly cited some random Indian scholar (oh snap, a scholar!) who stated the following: “Indians don’t take failure as national humiliation. Perhaps they consoled themselves that the country surpassed Pakistan in all spheres. It had better scientists, better writers, a more vigorous film industry, and was a democracy besides.”  Biswas’ point is clear: Indians have never overreacted to cricket losses in the same way Pakistanis have, therefore Indians must be better than Pakistanis!

No.  Fail.

Any honest cricket fan knows when Sri Lanka played India in the 1996 World Cup semi-finals, sections of the Indian crowd was so furious over the loss of the 8th Indian wicket that they set fire to the stands and threw water-bottles on the field.  The outburst from the crowd prompted referee Clive Lloyd to stop the match and award Sri Lanka with an automatic victory.  If Biswas is going to mention the Pakistanis that smashed televisions after a 1996 World Cup loss, he should also mention how an Indian mob attacked Indian wicketkeeper Mahendra Singh Dhoni’s house and burned effigies of Rahul Dravid in the streets after a loss against Bangladesh.  If Biswas wants to mention a Pakistani college student who shot himself, he should also tell us about the 25-year-old Indian farmer who committed suicide after India’s loss to Sri Lanka in 2007.  What about recent reports regarding Shiv Sena, an extremist Indian Hindu nationalist political party, making threats against the Pakistani cricket team and declaring that it “gets to decide if Pakistan can play in the final” ?  One could also point out that Shiv Sena killed a parrot that predicted Pakistan would win the World Cup.  Poor parrot. Killed for making a prediction.  Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un (Surely we belong to God, and to God we shall return).

Commentaries like Biswas’ are more than just one-sided jabs at Pakistan, they are part of an Orientalist depiction of Pakistan that has become increasingly and widely acceptable.  The Orientalist description of Pakistan is as follows: Pakistan is a country that “harbors terrorists;” Pakistanis are violent, backward, and uncivilized people; Pakistani women are veiled and oppressed; Pakistanis suffer from all of the above because of the religion of Islam.  Because Pakistan is a Muslim-majority country, it is often perceived as a Middle Eastern nation, not a South Asian one.  Furthermore, all of the virulent Islamophobia and anti-Muslim rhetoric that continues to spread at rapid rates, particularly in the west, also runs parallel with the Orientalist attitude and perception of Pakistan and Pakistanis.

A good example of how the above plays out can be found in a post titled “Why India-Pakistan World Cup Semifinal Will Belie the Hype.” The author, Sajid Huq, starts with usual trash-talking and says “India will school Pakistan” on Wednesday (interestingly, the author seems to have deleted the remark today).  I don’t have a problem with Huq’s opinion nor am I offended by it.  However, the commentary suffers from the same anti-Pakistani rhetoric found in Biswas’ piece.  I must say that it is interesting how Huq lists Edward Said as one of his favorite authors and yet presents Pakistan through the dirty lens of Orientalism.  Huq paints a glorified image of India while depicting Pakistan as a country “housing terrorists.”  No historical or political context is given on how turmoil and violence has escalated in Pakistan nor is there any mentioning of how US invasion, and occupation in Afghanistan continues to have a disastrous impact on Pakistan.  Huq goes on to boast about India’s scientific and artistic achievements:

India is perhaps at a stage when the international community is more bullish about its markets, more excited about its culture, and generally more pro-Indian than at any stage of the nation’s history. And of course, this has not been a result of plain luck. Indian businessmen have distinguished themselves at an international stage, and noticeably so in the last decade. Indian engineers, doctors, scientists, and even investment bankers have made news and brought tremendous glory to the nation. Bollywood is increasingly an industry that has caught international imagination, as have Indian philosophies, literature, music, and last but not least, the fortune of the cricket team, which has successfully held on to top rankings in most forms of the game.

In sharp contrast, this is all Huq has to say about Pakistan:

Pakistan, as has been said so often, is an embattled cricketing nation. More pertinently perhaps, it is an embattled nation, dealing with perhaps its most troubled phase in history, at a time when brand Pakistan has been muddied, sullied, and then some more – through domestic turmoil, political unrest, and visceral anger from the international community for housing terrorists that then spawn and attack nations near and far.

Ah ha, I get it, India = happy, friendly, advanced, mystical; Pakistan = gloomy, hostile, backwards, dangerous.  This very narrow and unfair representation of Pakistan not only polarizes Indians and Pakistanis, but also plays into the hands of a hurtful narrative that vilifies Pakistan for imperialist purposes (after all, vilifying Pakistan as a “haven” for terrorists makes it easy for US war crimes to go unchallenged).  If we choose to talk about India’s Bollywood industry, then why not also include the Pakistani musicians that are not only popular among Pakistanis, but also among Indians because of their contributions to Bollywood songs?  Atif Aslam, Rahat Fateh Ali Khan, Nouman Javaid, Kamran Ahmed, and other Pakistanis have produced popular Bollywood songs.  I would take it a little further and acknowledge Pakistanis in the west who have made creative and artistic contributions, such as Pakistani-Canadian filmmakers like Zarqa Nawaz, Pakistani-Canadian actors like Zaib Shaikh, or Pakistani-American singers like Nadia Ali. Canadian actress Sitara Hewitt and British lead singer of “Bat for Lashes,” Natasha Khan, are of Pakistani descent as well.  Surely anyone who has seen the Pakistan-based Coke Studio sessions would recognize the immense amount of talent in Pakistan.

The point is not to gloss over the serious problems that confront Pakistan.  Indeed, it is important to address the country’s struggles on so many issues. However, presenting a singular and Orientalist image of Pakistan as dark, violent, and brutal in contrast to a bright and blooming India, almost to taunt Pakistanis, does very little to help us recognize Pakistan’s diversity, as well as its very complex history and contemporary challenges.  It also overlooks India’s struggles and makes it very easy for us to lose sight of the Pakistani activists, leaders, and organizations that are making strong efforts on so many levels by speaking out against injustices, standing up for human rights, improving education, helping those in need, etc.

Instead of hearing about these Pakistanis, mainstream western media depicts Pakistan solely as the aggressor and India as the victim.  Most of the cricket commentaries I’ve read, including the two I critiqued above, have mentioned the 26/11 Mumbai attacks and point out that the upcoming match is the first time the two teams have met since the attacks.  Other articles argue 26/11 is still the “biggest hurdle” for India and Pakistan talks, characterizing Pakistan as suspicious and untrustworthy.  As horrible as the attacks were in Mumbai, what continues to alarm me is how mainstream discourse on India and Pakistan seem to forget that Pakistanis suffer from terrorists attacks, too.  The bombing of the Islamabad hotel, the bombing of Sufi shrines, the bombing of girls’ schools, sporadic bombings in Lahore and other parts of the country – all of these attacks were made against Pakistanis by militants and extremists.  However, where are the dates for these events and why aren’t we expected to remember them?

26/11, like the 9/11 attacks, is treated as an epoch-making event.  The Indian government’s former Secretary of Security Shyam Mehra stated in October, “The events of 9/11 in the U.S. and 26/11 in India mark defining moments with epoch-making consequences. Implicit in these attacks is an assault on the larger idea and essence of free societies. Both countries need to work in a common endeavor to meet these challenges.”  Establishing this link with the US has significant strategic and political purposes.  Not only is 26/11 considered “India’s 9/11,” but it also identifies a common enemy for the US and India and strengthens their alliance.  Even though it was reported last year by the Pakistan Institute for Peace Studies (PIPS) that a total of 3,021 civilians were killed in terrorist attacks in 2009, a 48% increase from 2008, media coverage on these attacks have never characterized them as “Pakistan’s 9/11.”

One must ask why the US, England, and India use calendar dates to commemorate the attacks on their nations and then expect these events to be universally known throughout the world.  What about the millions of murdered Iraqis and Afghans?  What about the massacre of 2,000 Muslims in the state of Gujarat in 2002?  What about Israel’s bombing of over 1,400 Palestinians in December-January 2008-2009?  What about the drone attacks in Pakistan?   What about the violence, oppression, and Indian military occupation in Kashmir?  What are the dates of these events, what are the casualties, what are the names of the victims, what are their stories?  Why aren’t these attacks expected to be universally known as attacks on non-Muslim majority countries like America, England, India, and Israel?  If we’re taught that all human life has value, then why these double standards?  Excluding the atrocities in Pakistan and other Muslim-majority nations only perpetuates the construction of Muslims as antithetical “others” and “enemies” of “the free world.”

Cricket commentaries shouldn’t participate in continuing the vilification and misrepresentation of Pakistan and Pakistanis.  As mentioned earlier, cricket matches between Pakistan and India have shown us inspiring displays of friendship and respect for both nation. One article makes note of how Indian journalist and author M.J. Akbar recalled:  “one of the most moving moments of my life came in Lahore in 2004, when the joy of an Indian victory in a one-dayer soared at the sight of young Pakistani fans waving the Indian flag as a gesture of friendship.”  I also remember watching those matches and seeing Pakistanis give standing ovations to the Indian players, Indians and Pakistanis holding signs that read “India-Pakistan friendship” and wearing face-paintings with the flags of both nations.

No doubt that Pakistanis and Indians will be cheering on their cricket teams on Wednesday.  Cricket has a way of boosting the morale of the general public.  As my cousin pointed out in an online discussion, amidst the political turmoil, the stereotypes, the exclusion from IPL and hosting in the World Cup, and being so “broken and dejected over the country’s pathetic state of affairs,” a victory for Pakistan would give the people something to smile about.  Perhaps it could also help break the Orientalist stereotypes that continue to tarnish the nation’s image and fuel western imperialist projects.

6 thoughts on “Orientalizing Pakistan in Cricket Commentaries

  1. Wow, Jahanzeb! What an excellent analysis! I never though of those depictions as an attempt to orientalize Pakistan!

    And, you know, I refuse to explain myself as a Pakistani to anyone who thinks that her/his country is better than mine. I think it’s childish to compare any two countries, no matter how close or far they might be to/from each other. In particular, any comparisons of India and Pakistan are going to prove fruitless to me. What do they mean? Until 1947, the two countries were one. Hindustan (Pakistan and India together, not just India) has a long, rich history and a beautiful, rich culture; both its culture and its history it (India) shares with Pakistan now, whether an Indian or a Pakistani likes to admit that or not. What exactly are they tryina prove by claiming that one’s better or worse than the other?

    And then to deny that Pakistan, despite our last loss to India, has the best Cricket team is just silly :) C’mon, now, folks! :p

    My Pakistani and Indian FB friends’ statuses were actually very friendly towards each other. The Pakistanis congratulated the Indians; they thanked our team for doing their best and giving us something to be excited about, something to look forward to, something to stand together for. Unity for once! And the Indian ones mourned our loss with us while still appreciating their team for winning.

    Or maybe that’s just ’cause I have only civilized people on my friends list… I kid, I kid! :D

    • Thanks Serenity,

      Unfortunately, I had to delete three people off my friends list because of their anti-Pakistani comments after the cricket match. Even when confronting them on making anti-Pakistan comments (such as saying “f*** Pakistan”), they got defensive and used Orientalist rhetoric to justify their intolerance.

      What seems to go unmentioned is how the Pakistani cricket team exceeded a lot of people’s expectations and overcame so many odds. In a country where there is bad news almost every day, the success of the cricket team gave the people something to smile about, even for just a while. Given the political turmoil, the bombings from militants and US drones, the exclusion from hosting in the World Cup, the assassinations of political figures, etc., I think the Pakistan cricket team deserves some recognition. Cricket is not going to solve the nation’s problems, but it has a way of bringing people together.

  2. Another excellent post!

    I think one of the biggest ramifications of the general discourse in the West about Pakistan was the anemic response to the disastrous flooding in Pakistan over last summer. Similar natural catastrophes have aroused international empathy and outreach in a way this one never did.

    Much of the sudden pro-Indian discourse has much to do with their economic clout–both as a nation and in the diaspora. Many form wealthy communities with political power because of it or because of their high demographic in certain areas of Canada. The same can not yet be said of Pakistanis though they dominate demographically in certain neighbourhoods and suburbs.

    I have a post written on Sitara Hewitt. Thanks for the reminder to actually post it! :D

    • Thanks Chiara! That’s an important point about the pathetic response to the floods in Pakistan. The pro-Indian discourse is sugar-coated in exoticized images of meditation, yoga, mysticism, Bollywood, etc., and does a very good job glossing over the corruption and oppression that exists in the country. Both India and Pakistan have issues with corruption and oppression, but we only hear about it in Pakistan.

      I’d Love to read your post on Sitara Hewitt! Let me know when you post it. :)

  3. Hey Jehanzeb, I recently found your blog link through Organica’s site and have been reading some of your posts. I thought I’d say hi since I’ll definitely be one of your regular readers. Thanks for writing everything you write. I find it much aligned with my own views and learn a lot as well.

    • Hi Capricorn,

      Thank you for your kind comment. I’m glad you find my blog worth reading. It’s always nice to hear from people that my posts are informative. Thanks for wanting to keep up with my blog. :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s